中国电视剧海外受欢迎反映中国现代社会生活题材更吃香

中国电视剧在海外受欢迎(海外纪闻)

近年来,越来越多中国电视剧在海外播出受到广泛欢迎。

12日16时,国家防总将防汛应急响应由Ⅲ级提升至Ⅱ级。同日,省水利厅启动水旱灾害防御Ⅱ级应急响应,中铁武汉局集团启动防汛Ⅱ级响应。目前,除全省启动防汛Ⅱ级应急响应外,共有15个市(州、直管市)启动防汛应急响应,62个县(市、区)启动防汛应急响应,其中,阳新、蔡甸、洪湖为Ⅰ级响应。

湖北日报讯 (记者杨麟、通讯员刘浩、李伟)7月12日,省防汛抗旱指挥部召开全省防汛视频调度会决定,7月13日起,派出10个工作组对梅雨期降雨量大、超警戒(超设防)江河湖泊堤防长、超汛限水库数量多、发生重大险情、防洪矛盾突出、防洪隐患较多、内涝严重、灾害损失大的重点防汛区域进行督导检查。

二是假期首日出程高峰突出,后期返程时间相对分散。预计假期前一天也就是9月30日交通量将出现明显增幅,受晚高峰和提前出行两个因素叠加,下午15点至23点将出现持续性流量高峰,下午19点至21点出现拥堵,高速公路日交通量预计超过4000万辆,整个国庆假期出程高峰为10月1日,其中上午10时-12时可能出现拥堵高峰,日交通量预计达到5400万辆。由于假期时间长,返程时间相对分散,预计6日前后为返程集中时段。

对此,交通运输部发言人孙文剑24日在例行新闻发布会上表示,根据预测,今年国庆假期公路出行将呈现以下几个特点:

反映中国现代社会生活的电视剧尤其赢得海外观众的喜爱。《奋斗》《欢乐颂》等反映中国年轻人为梦想奋斗的故事,很容易引起外国年轻人的共鸣。“《欢乐颂》的女主角面临困难时没有低头,而是努力寻找解决问题的办法。只有拼搏,才能拥有更美好的未来。”缅甸仰光外国语大学学生拉敏说。埃及配音演员杜阿·里亚德曾为《欢乐颂》中的角色配音,他说:“中国电视剧讲述普通百姓的喜怒哀乐,与埃及民众的生活有不少共通之处。大家对这些充满生活元素的故事很感兴趣,有些话题能引起共鸣。”

12日,省应急管理厅向仙桃、阳新等地共调拨帐篷100顶、衣被4500件、折叠床2000张,支持当地做好受灾群众基本生活保障工作。

随着中国电视剧不断走向世界,中国与各国的文化交流与相互理解进一步加深。缅甸国家广播电视台台长吴敏推表示,通过这些优秀的中国影视作品,缅甸民众能够全面、立体地了解中国经济发展和社会现状。伊拉克电视台台长海德尔·法特拉维认为,伊拉克民众通过中国电视剧进一步感知中国民众的现代生活,加深了对中国的认识。

入梅以来,我省已经历8轮强降雨,雨量大、汛情猛、险情多、灾情重,全省累计平均降雨量居历史同期第1位,多个站点雨量超历史。截至12日20时,长江中游干流宜昌至监利站水位回落,莲花塘至九江段水位上涨。汉江中下游干流黄家港至汉川段水位有涨有落,汉川水位29.71米,超警戒0.71米,其余各站水位均在设防以下。长湖水位33.57米,超保证0.57米,创历史新高,未来该流域雨量较大、汛情将加剧。洪湖水位27.00米,首次超保证。斧头湖水位24.11米,超保证0.17 米。

二,在巡游出租汽车方面,指导各地积极采取多种措施,丰富和完善运输服务模式,鼓励出租汽车企业增加运力保障,确保高峰时段、夜间时段的运力供应,特别是机场、火车站、汽车客运站等人流密集地区的车辆供应。

据最新气象预报,未来3天,我省西部、北部有较明显降水。13日晚至14日白天,鄂西北、江汉平原北部、鄂东北北部阴天有中到大雨,局部暴雨;14日晚至15日白天,鄂西北、江汉平原北部、鄂东北北部阴天有中到大雨,局部暴雨或大暴雨。

在东南亚,缅语配音版《红楼梦》《西游记》《婚姻保卫战》等电视剧相继在缅甸各电视台播出,很多缅甸观众成为中国电视剧的“铁粉”。老挝MV电视台目前播放的影视剧中,大约有65%来自中国,吸引了上百万观众收看。据不完全统计,2019年,泰国电视台播出的中国电视剧数量达100多部。泰国Monomax视频网站近期播放的《斗破苍穹》颇受当地观众好评。艺鼎传媒(泰国)公司董事长张栋表示,随着泰国视频平台的迅速发展,预计中国电视剧的播出数量还将继续上升。

省防指要求,按照“战时状态”,切实做好监测预警工作,及时掌握水情、雨情的最新情况;强化险情处置,对薄弱环节和危险地段,科学编制处置方案;做好转移安置群众的生活保障,将疫情防控和公共卫生预防各项工作落到实处。

一,在城市公交方面,将指导各地提升公交运营保障,加强客流分析,强化运营组织调度。对于重要商业区、交通枢纽、景区等客流集中地,加强应急运力保障服务,鼓励采取定制公交等多样化服务方式。

三,在城市轨道交通方面,督促各地强化城市轨道交通关键设施设备风险隐患排查治理,加强运行监测和维护保养,强化“大客流”疏散应急演练,保障城市轨道交通安全平稳运行。(完)

在非洲,《琅琊榜》《小别离》《欢乐颂》等电视剧被译配成英、法、葡语及非洲本地语言在多国播放,受到不少当地民众喜爱。2019年非洲电视节组委会主席帕特里克说,中国已连续8年在非洲电视节设立联合展台,让非洲观众能够欣赏到中国最新的电视作品。

三是粤港澳大湾区、长三角等地区易发生拥堵缓行。各大中城市进出城高速公路路段、城市机场高速公路和通往热门景区公路局部路段车流量较大。北京、上海、南京、深圳、杭州、西安、重庆等城市及周边进出城高速公路易发生拥堵缓行。

此外,为满足公众节假日乘坐公共交通出行的需求,交通运输部表示,指导各地结合历史经验提前筹划,充分研判客流情况,做好以下几方面的服务保障:

一是公众出行需求旺盛,假期高速公路网总流量将达到4.08亿辆次,全国公路网日均交通量预计将同比增长1%-3%。预计今年国庆假期全国公路出行以旅游、探亲为主,中短途与长途并重,小客车自驾出行比例相对较高。预计高速公路网日均总流量约5100万辆。

“中国电视剧为阿拉伯国家民众了解中国打开了一扇窗,将进一步促进阿中文化交流。”阿拉伯国家广播联盟秘书长阿卜杜勒·拉希姆·苏莱曼表示,希望阿中未来在影视领域开展更多合作。

孙文剑同时提醒大家:“自驾出行前要提前做好规划,特别是高速公路以车辆驶离出口收费车道的时间为准,不用扎堆等待免费、导致拥堵。10月1日零时免费通行时间,以驶离高速公路出口的时间为准,大家不用等到10月1日零时再进入收费站,从而导致入口拥堵。”

总部位于阿联酋迪拜的中阿卫视今年5月开设“北京剧场”,至今播放了《最美的青春》《火蓝刀锋》《射雕英雄传》等近20部不同题材的中国电视剧,成为不少阿拉伯国家民众疫情防控期间居家看剧的选择;《鸡毛飞上天》在葡萄牙国家电视台播出,收视率高达23.2%;《温州一家人》在古巴热播;埃及国家电视台第二频道播出《金太郎的幸福生活》《媳妇的美好时代》《父母爱情》时,收视率均超过该频道黄金时段的平均收视率。